My Best Friend is the Last Person I can count on...

A minha melhor amiga é a última pessoa com quem eu posso contar...
É triste, mas a única pessoa no mundo a quem eu acho que era capaz de contar tudo o que se passa comigo, é a última pessoa a quem eu posso contar as minhas coisas! Que movimentos estranhos se dão na vida, e que escolhas se fazem com esperança de que tudo mude e no fundo nada muda... Às vezes mais vale abdicar de certas coisas e manter os amigos, do que acabar por perder tudo...

My Best Friend is the Last Person I can count on...
It's sad, but the first person in the world to whom I could tell everything going on with me, is the last person to whom I can tell my stuff! What strange movements happen in lifetime, and what choices we do, believing in changes that, in the end, never happen... Sometimes it is worth to let somethings go and keep the friends, instead of losing everything...

In What Was I Thinking...

Em que é que estava a pensar... quando pensei o que pensei?
O mundo não é feito de trivialidades nem de coisas dadas. Se queremos uma coisa, corremos para a alcançar. Mas nem sempre a conseguimos alcançar, pois há coisas que não são para serem alcançadas por nós!
Tenho pena que assim seja, mas é mundo em que vivo e onde os outros alcançam sempre mais do que eu!

In what was I thinking... when I thought what I thought?
The world is neither made of trivialities nor of given things. If we want something, we run to reach it. However, we are not always able to reach it, because there are things that are not made to be caught by us!
I feel sorrow of it being like this, but this is the world where I live in and where the others always reach more than I do!

Do butterflies sing?

As borboletas cantam?
Estou em condições de poder afirmar que pelo menos uma espécie rara de borboletas cantam. O som da sua voz é maravilhoso e alegra o espírito de qualquer homem!

Do butterflies sing?
I am in position to affirm that, at least o rare specie of butterflies do sing. The sound of their voice is wonderful and cheers up the soul of any man!

Is love ephemeral??

O Amor é Efémero?

Às vezes sinto que sim...

Is love ephemeral?

Sometimes I feel it is...

Some persons need a second chance to make part of my life...

Algumas pessoas precisam de uma segunda oportunidade para entrar na minha vida...
outras não!

Some persons need a second chance to make part of my life...
some others no!