Do butterflies sing?

As borboletas cantam?
Estou em condições de poder afirmar que pelo menos uma espécie rara de borboletas cantam. O som da sua voz é maravilhoso e alegra o espírito de qualquer homem!

Do butterflies sing?
I am in position to affirm that, at least o rare specie of butterflies do sing. The sound of their voice is wonderful and cheers up the soul of any man!

Is love ephemeral??

O Amor é Efémero?

Às vezes sinto que sim...

Is love ephemeral?

Sometimes I feel it is...

Some persons need a second chance to make part of my life...

Algumas pessoas precisam de uma segunda oportunidade para entrar na minha vida...
outras não!

Some persons need a second chance to make part of my life...
some others no!

Time is not always enough...

O tempo nem sempre é suficiente...
para dizer aquilo que queremos a quem queremos!

Time is not always enough...

to say what we want to whom we want!

There are persons giving too much for some and too little for some others...

Há gente que dá tanto por umas pessoas e dá tão pouco por outras...
Os humanos são tão incoerentes que ao tentarem ser cuidadosos com umas pessoas se descuidam com todas as outras!
Será amor, ou estupidez?

There are persons giving too much for some and too little for some others...
Humans are so incoherent that when try to be so careful with someone, forget about all the others!
Is this love, or stupidity?