Para primeira análise escolho a expressão: Deus queira que sim!
Segundo consta, a maior parte da população que se vai expressando deste modo, acredita na existência de Deus.
Ora acreditar na existência de Deus, implica também ter noção que Deus é piedoso, bondoso, e quer sempre o bem de todos!
Mas religião e fé à parte, é certo que se se vai fazer alguma coisa errada ou para a qual se está mal preparado, nem Deus nos safará, e portanto esta expressão serve apenas para nos tirar dos ombros o peso do falhar.
A receita é então: Atira-se para Deus esse peso, e, no fim, é-se ser livre de Lhe atribuir a culpa por termos falhado...
Então Deus é tido também como o Bode Expiatório para quando as coisas nos correm mal!
Esta e outras expressões semelhantes são o resultado de depositar nas mãos de Deus tudo o que se faz!
Indo mais além, apesar de não se aperceberem, as pessoas que proferem tal expressão, incorrem na violação do 3º mandamento da lei de Deus: Não Invocar o Santo nome de Deus em Vão!
E um fiel a desrespeitar as leis de Deus... é fiel, mas pouco!
É no que dá dizer sem pensar...
Grande Nuno!
ResponderEliminarParabéns pelo teu blogue, realmente o tema é muito interessante:)
Realmente esta expressão é muito usada e...enerva-me!!! No final,
se as coisas correm bem é porque foi por mérito próprio, quando correm mal foi porque Deus não quis!
As pessoas tendem sempre a fugir das suas responsabilidades, quer seja culpando Deus, o governo, a mãe, a tia ou mesmo a coitada da avó! Ou então simplesmente estão com azar porque não reenviaram aqueles mails estúpidos que, de forma gratuita, nos dão anos de azar por sermos igualmente estúpidos! :)
Abraço e bom ano se deus quiser :) :) :)
Tens de ter em conta duas coisas diferentes ao examinar desse modo um aforismo, ou expressão popular. Por um lado, a sua origem, e por outro lado, o seu uso actual.
ResponderEliminarExpressões idiomáticas, ou aforismos, como "pôr os bois à frente da carroça" não podem ser analisadas palavra por palavra. Essa é, além do mais, a principal razão para serem de tradução difícil para os tradutores automáticos. Afinal, quando alguém usa esta expressão, não está a falar de bois, nem de carroças, mas está a dizer qualquer coisa como "tem calma", ou "cuidado que a ordem do que propões não é sensata".
Do mesmo modo, quando alguém diz "Deus queira que sim" está a querer dizer "espero que sim" ou "quero mesmo que isto aconteça". Não quer dizer que se tenha preparado mal para o que vai acontecer. Acredito mais que não tenha forma de controlar o que vai acontecer, e por isso, fica na esperança.
Há muitas expressões desse género, como "Deus queira que chova". Evidentemente que não podemos controlar a chuva.
Quanto ao invocar o Santo nome de Deus em vão, a verdade é que existe um grande conjunto de interjeições religiosas que se usam, como tu dizes, sem se pensar, mas que por estarem tão entranhadas não haverá forma de se pensar sobre elas. Expressões como "Jesus!" ou "Ai meu Deus" ou mesmo "Cruzes Credo!" acabam por sem comparáveis a "bolas!" ou "Raios" ou mesmo "M*r*a". Triste mas é verdade ;)
Antes de mais quero congratular-te por um Blog com um tema , do meu ponto de vista, bastante interessante e senão controverso. :p
ResponderEliminarQuanto à expressão: "Deus queira que sim!", também já havia notado que faz parte do dia a dia de qualquer pessoa, até mesmo fiéis. Acontece que, conhecendo os "Mandamentos da Lei de Deus" também eu acho errado ir contra o 2ºmandamento. No entanto reconheço que as pessoas na sua maioria, senão todas, acabam por "Dizer100Pensar". E outras nem sequer devem ter conhecimento do mandamento. E portanto, e por não ser por maldade (digo eu!), não deveremos ficar indignados por tal, afinal de contas... são muitas as coisas que todos, mesmo todos dizemos sem pensar!
Abraços,
Pedro Lemos
olá Nuno,
ResponderEliminareu concordo com o Alberto, a expressão "Deus queira que sim" não é uma fuga a responsabilidades ... é apenas reconhecer que não há mais nada a fazer e que se está nas mãos de Deus ou do destino.
É claro que há muita gente que diz esta e outras expressões de cariz religioso e se afirma como ateu ... mas isso é o "pão nosso de cada dia" :-)
Beijinhos,
Maria João Varanda
Viva Nuno!
ResponderEliminarPronto, tinha eu que meter o bedelho.
O "Deus queira que sim", assim como o "Se Deus quiser" fazem parte do ... mundo fantástico dos brinquedos, onde há reis, princesas, dragões e heróis de bandas desenhas, muitos jogos e muitos trambulhões. O Mundo dos brinquedos é no continente, onde tudo tem mais fantasia. Brinquedos, brinquedos, eles são a nossa maior alegria.
Não podia dizer melhor... sem pensar!
Hasta.
Ibraim
Olá Necas.
ResponderEliminarAntes de mais parabéns pela iniciativa. :)
Acho que tens jeito para a coisa.
Quanto à expressão em si, acho que é mesmo banalizada e quem a diz não associa ao seu verdadeiro significado (interpretando palavra a palavra).
Basta pensar que quando existe uma guerra, ambas as partes dizem "Se Deus quiser venceremos". Ora, se fossemos a interpretar isto palavra por palavra, significaria que ambos teriam que vencer porque Deus ajudaria ambas as partes porque ambos o pediram. Mas como em guerras Deus não toma partidos, um deles fica sempre a perder. E portanto a expressão perde o seu significado. Aqui nem sequecer o que a expressão significa ("Esperemos que tudo corra bem") se aplica... Guerra é guerra e corre sempre mal.
Um exemplo mais simples é o dos jogos de futebol. Qualquer jogador que entra em campo e faz o sinal da cruz como que diz "Se Deus quiser hei-de marcar muitos golos" :) mas como novamente Deus não toma partidos em jogos de futebol, lá haverá um a perder. :)
Fica bem
beijinhos
daniela